|
Перевод игр о Спайро – озвучивание.
|
|
| AUZAZURZ, но все зовут его Washington666 | Сообщение # 151 Среда, 21.11.2012, 20:20 |
Человек-Зажигалка
 Почетный Житель
«1262»
Где: Не в городе Драконов
|
В ходе обсуждения у нас появилось несколько персонажей без определённого актёра. Давайте решим эту проблему прежде, чем окончательно распределить роли. Для удобного подсчёта пишите номер и краткий ответ.
1. Хантер. Макс или я?
2. Манибег. Поручим его мне или всё же кому-то другому?
3. Зоэ. Мне кажется, на эту роль отлично подойдёт Катя, но, может, кто-то считает иначе.
4. Шейла. По-моему, Девдоки - идеальный вариант, но есть альтернатива - Катя.
5. Бентли. Владлен или я?
6. Агент 9. Макс или Клименко?
7. Бианка. Девдоки настаивает, но при этом есть целых две альтернативы.
8. Облачные шпили. Девдоки или Пасадена?
ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
|
| |
| |
| MFS | Сообщение # 152 Среда, 21.11.2012, 22:46 |
|
Яйцо
 Житель Города
«8»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Washington) Хантер. Макс или я?
Ты (точка).Quote (Washington) Бианка. Девдоки настаивает, но при этом есть целых две альтернативы.
Ну или пусть между собой договорятся)
|
| |
| |
| nonun | Сообщение # 153 Пятница, 23.11.2012, 09:22 |
Ночной Страж
 Летописец
«1999»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (aleksusklim) Меня вот мучает вопрос, почему никто с этой стороны форума не заходит в нашу тему озвучивания игр о Спайро?
Quote (aleksusklim) Или зайдите и отпишитесь, что не собираетесь принимать участие в проекте
Я регулярно посещаю эту тему, но не вижу смысла в том, чтобы отписываться здесь.
В общем, на данный момент у меня нету времени и желания заниматься озвучкой игры.
И да, если нужно будет что-то добавить в шапку темы, обращайтесь)
"Твоё право махать кулаками заканчивается там, где начинается нос соседа"
|
| |
| |
| devdoki | Сообщение # 154 Пятница, 23.11.2012, 21:17 |
Яйцо
Житель Города
«47»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote Шейла. По-моему, Девдоки - идеальный вариант
Возможно :)
Quote Бианка. Девдоки настаивает, но при этом есть целых две альтернативы.
Я не настаиваю. О_о
Quote Ждите от меня пробы на Шейлу, Элору, Рапунцель, Нэнси, Грету (и возможно на Хендала), панд из Bamboo Terrace, Себастиана из Seashell Shore и персонажей Cloud Spires.
Товарищи, мои небольшие пробы: http://rghost.ru/41763401 (Да, файлообменник =___=)
Критики мне пожалуйста, критики *^*
|
| |
| |
| AUZAZURZ, но все зовут его Washington666 | Сообщение # 155 Понедельник, 26.11.2012, 20:40 |
|
Человек-Зажигалка
Почетный Житель
«1262»
Где: Не в городе Драконов
|
Алло, люди! Хотите полностью доверить распределение ролей мне? Пожалуиста, я только за.
Но если вам не фиолетово, кто кого озвучит - отпишитесь здесь ДО следующего понедельника. Потом роли в зубы - и вперёд.
ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
|
| |
| |
| MFS | Сообщение # 156 Понедельник, 26.11.2012, 21:49 |
|
Яйцо
Житель Города
«8»
Где: Не в городе Драконов
|
devdoki, интонация Элоры получилась лучше, чем у Кати/Саши) Грета тоже хороша (прям чистый стеб).
ЕЩе порадовали принцесса Эми и Тара, хоть и понятия не имею, кто это такие (играл 12 лет назад последний раз%)), но озвучено с таким выражением, в общем молодец девка)
|
| |
| |
| CubeStudio | Сообщение # 157 Вторник, 27.11.2012, 12:21 |
Маленький Дракон
Житель Города
«318»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Washington) Хантер. Макс или я?
Ругаем некачественные переводы (в частности, Макс ругает Карусель за неправильно подобранные голоса), а сами им и уподобляемся? Ведь в вашем случае Хантеру прибавляется с десяток лет, а в случае Макса понятно, что актёр тот же, что озвучивает Спайро. И что же?.. В катсценах он будет сам с собой разговаривать? Да ради Бога! Но ведь голоса почти идентичны! Игрок вряд ли будет рад такому раскладу.
Quote (Devdoki) мои небольшие пробы
Замечательно... Вот это точно достойно похвал! Вы отлично озвучиваете! А потому,
Quote (Washington) Девдоки - идеальный вариант
Quote (Washington) Алло, люди!
Алло! Вас плохо слышно!.. Пшшшшшшшшш...
Хахахахахахаха, я пошутиль! ©
Quote (Washington) Манибег. Поручим его мне или всё же кому-то другому?
Давно не выкладывал проб. Вот и повод! Качество не очень, потому что я пробу записывал, а не реплику (aleksusklim, спокойно! Это всё ещё моно!) Я опять понятия не имею, какой номер реплики, еу и ладно, главное, что здесь она занимает восьмую строчку (после небольшой паузы переключается на одиннадцатую строчку)
http://hostingkartinok.com/show-im....>
Quote (Washington) отпишитесь здесь ДО следующего понедельника
Сделано
Quote (Washington) Потом роли в зубы - и вперёд
Веди нас к социализму!
По-настоящему оценить может лишь тот, кто досмотрел презентацию до конца.
Сообщение отредактировал CubeStudio - Вторник, 27.11.2012, 13:32 |
| |
| |
| devdoki | Сообщение # 158 Вторник, 27.11.2012, 16:57 |
|
Яйцо
Житель Города
«47»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote отпишитесь здесь ДО следующего понедельника.
Отписалась
MFS, CubeStudio Спасибо :3
Quote принцесса Эми и Тара, хоть и понятия не имею, кто это такие
Принцесса Эми с уровня Charmed Ridge, а Тара с Desert Ruins
Сообщение отредактировал devdoki - Вторник, 27.11.2012, 16:58 |
| |
| |
| EKVELIBR | Сообщение # 159 Вторник, 27.11.2012, 17:10 |
Стрекоза
 Новопоселенец
«0»
Где: Не в городе Драконов
|
Доброго времени суток когда Даша она же devdoki сказала что есть такой проект озвучиваещий игру про героя моего детства ) как бы смешно это бы не выглядело. По этому предлагаю свою кандидатуру на озвучивание какого нибудь героя из этой игры.) В ожидании ответа.
Сообщение отредактировал EKVELIBR - Вторник, 27.11.2012, 17:11 |
| |
| |
| DrWho | Сообщение # 160 Вторник, 27.11.2012, 17:28 |
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1371»
Где: Не в городе Драконов
|
EKVELIBR, пробы для этого неплохо было бы выложить.
|
| |
| |
| AUZAZURZ, но все зовут его Washington666 | Сообщение # 161 Вторник, 27.11.2012, 18:23 |
|
Человек-Зажигалка
Почетный Житель
«1262»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (devdoki) Отписалась
Вообще-то я имел в виду отпись по поводу распределения ролей (см. сообщение 151).
По поводу проб - никаких претензий, только ещё немного поработайте над дикцией. В некоторых трудных местах вы, кажется, по-прежнему "Съедаете" буквы.
Quote (EKVELIBR) По этому предлагаю свою кандидатуру на озвучивание какого нибудь героя из этой игры.)
Пробу. Только, во имя святой бороды Чака Норриса, быстрее.
P.S. Ещё несколько проб. Здесь я пробую изменять голос (кажется, удалось даже закосить под Бархударова в третьей пробе Пана, хе-хе). А самое главное - звук ОБРАБОТАН!111одинодин
ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
|
| |
| |
| devdoki | Сообщение # 162 Вторник, 27.11.2012, 19:01 |
|
Яйцо
Житель Города
«47»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote Вообще-то я имел в виду отпись по поводу распределения ролей
Поняла. Кого бы мне хотелось озвучить.. Шейлу, Грету. Ещё можно Элору.. (Если никто не против) А там уже на Ваше усмотрение.
|
| |
| |
| EKVELIBR | Сообщение # 163 Вторник, 27.11.2012, 19:55 |
|
Стрекоза
Новопоселенец
«0»
Где: Не в городе Драконов
|
DrWho Будет зделано Добавлено (27.11.2012, 19:55)
---------------------------------------------
http://letitbit.net/download/29951.2245c97af33dd76e571cd3076452/Проба.mp4.html
Сообщение отредактировал EKVELIBR - Вторник, 27.11.2012, 19:52 |
| |
| |
| AUZAZURZ, но все зовут его Washington666 | Сообщение # 164 Вторник, 27.11.2012, 21:44 |
|
Человек-Зажигалка
Почетный Житель
«1262»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (EKVELIBR) http://letitbit.net/download/29951.2245c97af33dd76e571cd3076452/Проба.mp4.html
Хм... Залито на Летитбит. В следующий раз юзайте Омплоадер (или вообще перекодируйте запись в картинку и залейте на хостинг фотографий, если хотите угодить Клименко, лол).
К слову о Клименко: у вас с ним идентичные голоса. Учитывая, что он шепелявит, вы будете прекрасной заменой на его роли.
Однако встаёт вопрос об актёрском мастерстве. Ваша запись слишком спокойна, и я не понял, обладаете ли вы им в достаточной мере. Запишите ещё две пробы, постаравшись вжиться в роль Агента 9 (эта роль предназначалась Клименко), и всё будет ясно. (Реплики даны ниже)
Quote Что это? Ты видел его, носорога? Я точно видел! Ооох, Спайро, мой тебе совет: никогда не сиди в клетке неделю. Ух, дальше: ты знаешь, что весь остров занят носорогами. Ладно, нам пора идти, мистер Лазер-Бластер: у меня куча работы!
Quote Оооу уиии, обожаю шипение жареных носорогов. Плохо, что Колдунья послала их слишком мало: я ведь только вошёл во вкус. Ладно, теперь мой остров безопасен и, думаю, мне стоит поохотиться на носорогов где-нибудь ещё... Ты уходишь? Добавлено (27.11.2012, 21:44)
---------------------------------------------
Quote (devdoki) Поняла. Кого бы мне хотелось озвучить.. Шейлу, Грету. Ещё можно Элору.. (Если никто не против) А там уже на Ваше усмотрение.
Да нет же.
Вы видели 151-ое сообщение? На некоторые роли у нас подходят 2-3 человека. Нужно решить, кому они в итоге достанутся.
ШАЙГГ ЯШЛОДЛ ИОКИ АПШПЦУ СЕЧЯЦ ХВНЧОМСЫ ГНЕТЕР О ТО РРПОМПА АУЦАЦУРЦ.
|
| |
| |
| nihonjin | Сообщение # 165 Вторник, 27.11.2012, 21:54 |
Дракон Подросток
Редактор
«298»
Где: Не в городе Драконов
|
Замечательно. Тоже всё хотел либо сам сделать, либо вам предложить. Однако, почему на вашем сайте, а не Гуглокоде? Что за монополия?
Quote (aleksusklim) Да ладно!? А ролики хоть те же самые? А они там как, губами шевелят? Или закадрово?
Ролики те же. Звуковое сопровождение там в виде комментариев происходящего, как я понял.
Quote (DrWho) EKVELIBR, пробы для этого неплохо было бы выложить.
Quote (Washington) Пробу. Только, во имя святой бороды Чака Норриса, быстрее.
Quote (EKVELIBR) http://letitbit.net/download/29951.2245c97af33dd76e571cd3076452/Проба.mp4.html
Чтож никто не объяснил как желательно выкладывать пробы?
Опят в энный раз повторять... Цитирую цитату:
Quote (aleksusklim) Формат предоставления файлов – картинка, закодированная моей программой и залитая на хостинг изображений (радикал или любой другой) Это реально удобно! Прога: http://klimaleksus.narod2.ru/Files/1/PictureCoder.rar Для кодирования Mp3 просто перетащите файл на PictureCoder.exe. Получите BMP изображение. Залейте его на хостинг изображений (или конвертните предварительно в PNG через MsPaint или ещё что-нибудь). Чтобы восстановить звук из картинки: Сохраните скачанное по ссылке изображение. Если это PNG, то превратите в BMP. Перетащите картинку на PictureCoder.exe и появится исходный файл Mp3! Преимущество в том, что файл хранится практически вечно как картинка. Недостаток – сложно заставить всех действовать именно так…
Вдобавок сам звук(опять же желательно) представлять в mp3 64kb/s.
Мда, мне стоило сделать это ещё давно - забираю интервалы <Numeration> с 203 до 353, т.е. все оставшиеся.
Добавлено (27.11.2012, 21:54)
---------------------------------------------
Для удобства перезалил пробу EKVELIBR:
http://nihonjinryuu.narod2.ru/other/EKVELIBR.mp3
①Прогресс перевода и взлома японской версии Spyro 1 смотрите в «плавающем сообщении» и его дубле.
②Сводки по Spyro 2! http://nihonjinryuu.narod.ru/Spyro2/gaikatsu.html.
③Кратко о прогрессе перевода и взлома Spyro 3GH в «сообщении №258», а сборки перевода найдёте в «сообщении №512».
④Проект перевода в vk - «spyro3rus».
◯~Русская wiki по Спайро~.
◯~Японская история Спайро~.
Сообщение отредактировал nihonjin - Вторник, 27.11.2012, 21:55 |
| |
| |
Почетный Житель
Житель Города
Летописец
Новопоселенец
