Насколько я знаю в русской локализации, несмотря на страсть наших умельцев к кривому переводу, Spyro перевели как Спайро, интересно будет увидить этот постер.

Casualty Gamer has published a top ten list of the greatest animals in video games. Number ten on that list? Well let's see...this is a site about Spyro the Dragon and I'm writing about a top ten list...could it be...no, not Spyro?

Quote:
Spyro the dragon - the fun loving, smart-mouthed, purple-skinned, fire breathing dragon that gamers have come to know and love since his first appearance in Spyro the Dragon for the Playstation in September of 1998. Since then, this iconic figure of mayhap and mischief has graced his way into dozens of sequels and spin offs spanning across a variety of platforms. While his adventures are, in essence, very similar, Spyro the Dragon is and will be for a long time a definitive action-adventure hero that stands out beyond the over-populated humans.

*sniff* They like him, they really like him!

Spyro shares the top ten with such iconic characters as Donkey Kong, Yoshi and Epona (Zelda series).

http://casualtygamer.com/2008/07/top-10-video-game-animals/

перевот текста:

Смерти или увечье Gamer опубликовал первую десятку списка из величайших животных в видеоигры. Число десять в этом списке? Что ж, давайте посмотрим ... это сайт о Spyro дракона, и я в письменной форме о первой десятке списка ... может быть ... нет-нет, Spyro?

Цитата:
Spyro дракона - весело любви, смарт-mouthed, пурпурный кожурой, огонь дыханием дракона, что геймеров стали знать и любить с момента его первого появления в Spyro Dragon для Playstation в сентябре 1998 года. С тех пор эта цифра символа mayhap и зло имеет graced свой путь в десятки sequels и спина компромиссов на протяжении всей различных платформ. Хотя его приключения являются, в сущности, очень похожи, Spyro Дракона есть и будет в течение долгого времени принятия окончательного решения-приключения героя, что выделяется за чрезмерной населенном людьми.

* sniff * Они любят его, они действительно хотели его!

Spyro акций десятку таких символов в качестве символа Ослиный Конг, Yoshi и Epona (серии Zelda).

А я никогда до того момента,как зарегестрировалась здесь даже и не подозревала,что его так сильно изменили....и не в самую лучшую сторону.Ну почему они его таким не оставили?...я посмотрела на модельку из Тейла и мне уже не понравилась смена цвета и формы мордочки-он менее красивый и менее нормальный ._. Не понимаю тех людей,которым нравится новый облик Спайро и они от него тащатся ._______.

В старой версии у меня нет придирок... он выглядит компактно и пропорционально. Мордашка не вызывает ощущения, что его только что обкусали пчёлы.