Изготовляя игру, разработчик понимает, что продаваться она будет во всем мире, но в каждой стране приняты свои законы, у разных национальностей свой исторически сложившийся менталитет, люди разговаривают на разных языках и устройство телевизоров может отличаться друг от друга. Поэтому разработчикам и приходится делать несколько версий игры для разных стран. Но, несмотря на различия, в разных странах есть много общего. Для того, чтобы не делать для каждой страны свою версию, мир разделили на несколько регионов: Америка\Канада\Австралия, Европа и Азия (в которую входят Япония, Китай, Корея и др.). Это было обусловлено языковыми, правовыми и технологическими различиями. Приставки изготовлялись специально для своего региона, и игры, выпущенные для Америки, в Европе не запускались (если приставка не взломана). Возможно вы думаете, что Россия входит в Европу. Нет, в то время никто не заботился о переводе игр (для PS) на русский язык. Это было обусловлено и плохой экономикой в стране, и тёмным прошлым, и сильным пиратством (которое еще больше усилилось, из-за нежелания сотрудничать с Россией). Поэтому у нас повсеместно продавались модифицированные приставки, с вшитым чипом, который позволял запускать игры разных регионов.

Итак, мы получили три версии игры. Какие же различия между версиями, и как узнать, какую версию игры вы приобрели? В разных регионах использовались разные телевизионные стандарты: в Америке — NTSC-U, в Европе — PAL, в Японии NTSC-J. Долгое время у нас выпускали телевизоры, только с поддержкой PAL, поэтому NTSC версии работали в черно-белом цвете (хотя потом мод-чипы и это научились обходить). Для того, чтобы различать версии игры, была введена система идентификаторов. Например, SCUS-94467. Первые четыре буквы обозначают регион, в данном случае это американская версия, следовательно NTSC, а цифры являются уникальным номером игры, в данном случае это Spyro: Year of the Dragon (NTSC-U).

Другое отличие игр — это язык. Американская версия имеет в наличии только английский язык. В европейской версии содержится 5 языков: английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Разные версии могут отличаться и по некоторым игровым деталям. Это очень заметно в Spyro 2: все версии имеют разные названия. Американская версия (NTSC) Spyro 2: Ripto’s Rage!, европейская (PAL) — Spyro 2: Gateway to Glimmer, а японская (NTSC-J) Spyro x Sparx: Tondemo Tours. Заметно это и в геймплее, например в уровне Ripto’s Arena: в американской версии присутствует оперное пение, а в европейской его нет, или в европейской версии вид портала соответствует небу уровня, а в американской некоторые виды порталов изменены. Но больше всего различий в японских версиях, так как они специально дорабатывались. Посмотреть как выглядит японская версия можно здесь, к тому же для японской версии Spyro the Dragon сочинили комикс о появлении Спайро. Хотя стоит заметить, что Spyro: YotD в Японии так и не вышел.

Но различные версии бывают не только для разных регионов, но и в одном регионе. В эпоху первой PlayStation интернет только развивался, и приставка не имела доступ в интернет. В связи с этим был очень жёсткий контроль качества, ведь если после печати дисков, находили баг, то нужно было отзывать все партию из магазинов, что стоило очень больших затрат. Поэтому разработчики пользовались правилом: «Не успеваешь доделать — вырежи». Но не ошибается тот, кто ничего не делает, поэтому незначительные баги в игре всегда были. Если игра становилась популярной, то издавалось переиздание, исправленное и дополненное. Так появляются Greatest Hits версии в Америке и Platinum в Европе, но тираж этих версий довольно ограничен, поэтому заполучить заветную коробочку сейчас очень сложно. Кстати, название «Greatest Hits» довольно интересно, обычно под таким названием издавались лучшие хиты какой-нибудь музыкальной группы. Больше всего различия заметны между обычной и Greatest Hits версиями в игре Spyro 3 Year of the Dragon. В GH версии восстановлен ролик «Spike is born» (в обычной версии он активировался только кодом) и добавлена новая музыка в уровни: Country Speedway, Haunted Tomb, Dino Mines и другие. Также же был исправлен довольно критичный баг в Honey Speedway, из-за которого при определенных обстоятельствах невозможно было получить яйцо.

Теперь вы знаете, что любимая игра может выглядеть, звучать и называться по-разному, в зависимости от версии. Для тех, кто заинтересовался Greatest Hits версией Spyro: YotD может скачать ее здесь.