Timona, если под "пиратской" ты понимаешь версию без лицензии, то да, она "пиратская". Лицензионной версия будет лишь тогда, когда ты сама покупаешь её у лицензированного продавца.
С другой стороны, данная версия является
точной и абсолютной копией лицензионного диска, то есть, в ней не содержится каких-либо сторонних добавлений/исправлений. Если ты сможешь найти/сделать патч для этой версии (и добавишь его в образ игры), вот тогда такая "пропатченная" версия будет считаться по-настоящему "пиратской". А до тех пор она будет оставаться непроходимой — за это мы можем "поблагодарить" Sony Computer Entertainment Europe, они отлично защитили свой продукт.
