|
Guide You Home (I would die for you)
|
|
| Спай | Сообщение # 1 Понедельник, 10.11.2008, 13:28 |
|
Magneto was right
 Почетный Житель
«427»
Где: Не в городе Драконов
|
Вот она.
http://slil.ru/26516636
http://spyro.ucoz.ru/load/7-1-0-283
Вроде ничего не обрезала. Скачиваем и наслаждаемся  upd от 08.01: заменила версию на более полную.
Si vis pacem para bellum.
(Хочешь мира — готовься к войне.)
|
| |
| |
|
| Aurum | Сообщение # 3 Понедельник, 10.11.2008, 17:43 |
Маленький Дракон
 Житель Города
«198»
Где: Не в городе Драконов
|
Спай, Огромная благодарность за песню. Моя коллекция пополнилась. 
|
| |
| |
| TimTheFox | Сообщение # 4 Понедельник, 10.11.2008, 17:48 |
|
.:МиР пРеКрАсЕн :.
 Изгнанник
«»
Где: Не в городе Драконов
|
Кстати, люди, это эксклюзив XD Спай, ты молодчинка! Песня растрогала...
|
| |
| |
| Lera | Сообщение # 5 Понедельник, 10.11.2008, 17:54 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«113»
Где: Не в городе Драконов
|
Спай, до сих пор слушаю, не могу оторваться.  Жаль, что нет текста этой песни, мне не разобрать, что они там поют. 
А что, значит это первый сайт у которого есть эта песня?! 
|
| |
| |
| Кенар | Сообщение # 6 Понедельник, 10.11.2008, 18:10 |
Повелитель Ящериц
 Герой Города
«755»
Где: Не в городе Драконов
|
Красивая песня. Спай, спасибо )
"... Одной пулей. Я снимаю шляпу. Одна легенда перед другой." (с) Гремучка Джейк
|
| |
| |
| Спай | Сообщение # 7 Понедельник, 10.11.2008, 21:14 |
|
Magneto was right
Почетный Житель
«427»
Где: Не в городе Драконов
|
Нашла текст: This is the darkest night
Stars have all faded away
Quiet upon this world
Though the clouds there is a light
We will find our way I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free
And this fire will guide you home There is an open door
Somehow it feels so familiar
We have been here before
Through this earth forgotten fight
There must be a way. I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free and this fire will guide you home
Where our hearts are wide open
Where our bond is unbroken I will die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free [chorus] I will die for you
Cross the sky for you
I will wait for you and I'll stick with you [repeat chorus]
Your all I need
You set me free
Set me free and this fire will guide you home. Я ОБЯЗАТЕЛЬНО сделаю перевод. Займусь этим прямо сейчас.
Si vis pacem para bellum.
(Хочешь мира — готовься к войне.)
|
| |
| |
| NiKo | Сообщение # 8 Понедельник, 10.11.2008, 21:19 |
Оператор-печенька
Житель Города
«633»
Где: Не в городе Драконов
|
Спай, удачи с переводом!
Главный пушистый наулицувытаскиватель ©
|
| |
| |
| Lera | Сообщение # 9 Понедельник, 10.11.2008, 21:24 |
|
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«113»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Спай) Нашла текст: This is the darkest night
Stars have all faded away
Quiet upon this world
Though the clouds there is a light
We will find our way I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free
And this fire will guide you home There is an open door
Somehow it feels so familiar
We have been here before
Through this earth forgotten fight
There must be a way. I would die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free and this fire will guide you home
Where our hearts are wide open
Where our bond is unbroken I will die for you
Cross the sky for you
I will send out a light burning for you alone
Your all I need
You set me free [chorus] I will die for you
Cross the sky for you
I will wait for you and I'll stick with you [repeat chorus]
Your all I need
You set me free
Set me free and this fire will guide you home. Я ОБЯЗАТЕЛЬНО сделаю перевод. smile Займусь этим прямо сейчас.
Спай, ты золото! Нет, дороже! Спасибо большое!
|
| |
| |
| PS1_fan | Сообщение # 10 Понедельник, 10.11.2008, 21:39 |
|
|
Спай, судя по переводчику,есть два варианта перевода Where our bond is unbroken -где наша облигация несломана\\скорее всего нет О_о\\ или где наша связь не прервана(уже более литературно) \\скорее всего да\\
Ты просто золотой человек!И нашла текст,и перевела своим трудом этот текст...молодец!
Сообщение отредактировал PS1_fan - Понедельник, 10.11.2008, 21:40 |
| |
| |
| PS1_fan | Сообщение # 11 Понедельник, 10.11.2008, 21:44 |
|
|
Quote (Спай) "Когда наши облигации необъезжены" xDDDDD
Я на translate.ru перевела x'DD а наасчёт связи-я просто по категориям лексики побегала и наконец "связь" выдало Х)
|
| |
| |
| Aurum | Сообщение # 12 Понедельник, 10.11.2008, 23:03 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
«198»
Где: Не в городе Драконов
|
А я днем смог закачать только 300кб, а теперь не могу войти, но всеровно, ещё раз огромное тебе спасибо Спай и за песню, а особенно за слова и перевод.
Народ, я тут начал догадываться что в Принце Персии the sands of time на титрах та же мелодия стояла. Жаль сохранку стёр, у кого есть эта игра, проверьте пожалуйста, уж очень интересно. 
|
| |
| |
| Спай | Сообщение # 13 Понедельник, 10.11.2008, 23:10 |
|
Magneto was right
Почетный Житель
«427»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (KronosDreik) Я чётко помню все саундтреки из всех трёх игр и без самих игр, но пока я не услышу что нам закинула уважаемая Спай, я сказать точно не могу! Аааааааа! (Бьётся башкой в подушку)
http://spyro.ucoz.ru/load/0-0-0-283-20
Вот прямая закачка с сайта.
Si vis pacem para bellum.
(Хочешь мира — готовься к войне.)
|
| |
| |
| Aurum | Сообщение # 14 Понедельник, 10.11.2008, 23:27 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
«198»
Где: Не в городе Драконов
|
Прослушал. Ну может быть я и ошибся с Принцем, но немножко сходство есть.
Песня хорошая, хорошо подходит под сюжетную линию, но наверно Сломанная душа всё же лучше. Но под эту концовку, песни лучше не найти!
|
| |
| |
| Квитрон | Сообщение # 15 Вторник, 11.11.2008, 19:44 |
Дракон из Будущего
Герой Города
«234»
Где: Не в городе Драконов
|
Яяяхуу! Хоть пока в Рассвет не играл, но песню обязательно скачал, ибо как известно поклонник Сломанной Души. Что сказать, песня очень понравилась, трогательная и романтичная. Приятно снова услышать Рабеку, и вот хотелось бы узнать кто с ней поет. В любом случае вечные почести нашей Спай, благодарствую за ценную находку...
...вот теперь осталось в игру поиграть...
|
| |
| |
Почетный Житель
Житель Города
Изгнанник
Герой Города
