|
Спиро\Спайро
|
|
| spyros | Сообщение # 31 Пятница, 31.10.2008, 12:48 |
|
|
Я хоть и слышал первое Спиро,но привык к Спайро. П.С.А я раньше в место руль говорил луль. 
|
| |
| |
| Дарки | Сообщение # 32 Воскресенье, 11.01.2009, 21:27 |
Shadows hide you
 Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
|
Недавно нашла
лат. spiro дышать
Знаешь, в эту игру могут играть двое
|
| |
| |
|
| Gospel | Сообщение # 34 Суббота, 24.01.2009, 15:41 |
|
|
Если разобраться то правильней читать Спайро (Потому что этого слова в жизни не существует как такового)
А вот если углубляться и брать за основу pyro (огонь) и читать с приставкой с тогда да Спиро.
Но это всё дело вкуса.
|
| |
| |
| Энан | Сообщение # 35 Понедельник, 26.01.2009, 19:25 |
Новорожденный Дракон
 Житель Города
«35»
Где: Не в городе Драконов
|
Я считаю првильно всё-таки "Спайро". Даже если огонь по английски "пуро", а по русски "пиро", то перевод должен звучать как "Согонь"(но согласитесь, этож дур-дом, к тому же имена не переводятся).
Можно было говорить "Спиро", если бы в русском языке был аналог, например Джорджа можно называть Георгием (НО ЭТО НЕ ПЕРЕВОД!). Так Джордж Буш будет звучать как Георгий Куст (я знаю, что имена не переводятся, но я зделал это нарочно). Но аналога для Спайро у нас нет! Так что правильно будет СпАЙро!!!
|
| |
| |
| Тау | Сообщение # 36 Понедельник, 26.01.2009, 19:34 |
Мудрый Дракон
 Почетный Житель
«1113»
Где: Не в городе Драконов
|
Иногда, находя англ. Spyro, первое, что я читаю: Спуро, Спиро, но сейчас привыкаю к Спайро )))
|
| |
| |
| Aurum | Сообщение # 37 Понедельник, 26.01.2009, 21:20 |
Маленький Дракон
Житель Города
«198»
Где: Не в городе Драконов
|
Я когда впервые на прокате узнал, а там компания говорила Спайро, иногда и Спиро. Спайро пристало больше, но до легенды иногда мог сказать и Спиро. Потом мама называла Спиро, но после показа нескольких сцен с легенд начала называть Спайро. Один мой одноклассник, который видел лишь первые игры у друга и не имел представления про игру по началу говорил Спиро, но узнав мое увлечение и просмотрев мою галерею в мобильнике и поиграв на нем же в легенду, через несколько дней сказал Спайро (а он такой придурок, что мог игру и матом назвать  ). Следственно вывод: старого Спайро ещё можно назвать Спиро, но легендовского просто язык не поворачивается 
|
| |
| |
|
| Aurum | Сообщение # 39 Понедельник, 26.01.2009, 21:35 |
|
Маленький Дракон
Житель Города
«198»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Энан) меня просто бесит когда он говорит Спиро.
\\Ты ещё не знаешь что он говорил когда на мобилке в Рассвете атаковал магией (если бы я не был настолько спокойным, то убил бы его за это ). А что он сказал когда увидел фан картинку где Спайро вместе с Синдер...  \\
|
| |
| |
|
| Gospel | Сообщение # 41 Понедельник, 26.01.2009, 21:42 |
|
|
Харош флудить!
|
| |
| |
|
| Linda | Сообщение # 43 Пятница, 17.04.2009, 21:40 |
Яйцо
Житель Города
«31»
Где: Не в городе Драконов
|
Энан, как ты точно выразился...прям в яблочко...=)
|
| |
| |
| Дарки | Сообщение # 44 Пятница, 17.04.2009, 21:42 |
|
Shadows hide you
Герой Города
«2800»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Энан) Синдер или Циндер
СИНДЕР.Имя такое есть
Знаешь, в эту игру могут играть двое
|
| |
| |
| Gospel | Сообщение # 45 Пятница, 17.04.2009, 21:48 |
|
|
:Dark-Cynder:, тема про Спайро а не про Синдер
|
| |
| |
Герой Города
Житель Города
Почетный Житель
Теперь споры идут ещё насчёт того как правильно Синдер или Циндер. Хотя тут проблем больше, её ещё и Огарой называют (эт совсем непонятно почему!). 
Когда люди разберуться как правильно и когда разрабы прекратят нас озадачивать такими вопросами?