Результаты поиска
|
|
Arcus | Сообщение # 61 | Тема: Локализации Среда, 19.01.2011, 02:45 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Моя версия игры также не отличается хорошей локализацией: 1. Переведено только начальное меню, меню же самой игры по англ; 2. Все субтитры на английском языке; 3. Названия порталов также на английском языке; 4. При этом заставки домашних уровней переведены на русский язык + перевод миссий с боссом ("Рипто", "Галл", "Галл побеждён" и т.д.); 5. Элора говорит про себя в мужском роде; 6. Перевод двухголосый, при этом голоса мужской и женский, но какие-то они немного противные))) 7. Иногда разговор персонажей не переведён; 8. В виде вставках вообще нет никакого перевода! Ну и т.д. Перевод в Spyro 3 значительно больше понравился, там всё перевели, а здесь халтура. В Spyro the dragon вообще без перевода играл, там мне 3D шрифт очень понравился, не то что, замененный в Spyro 3.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 62 | Тема: Вещи. Среда, 19.01.2011, 11:43 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Мои любимые вещи: 1. Бутыль с 1-up бабочками - нравится сам дизайн бутыля и бабочки, ну и конечно же звук когда её рогами разбиваешь. Вот только толку от неё для меня мало, за всю игру Spyro 3 я ни разу не умер, а если бы и умер, то клавиша F3 исправила бы положение. Но даже когда, была PS1 меня ни разу не убивали. В бамбуковой терассе было 4 штуки, а в Spyro 2 на уровне с вулканом - 3 штуки (точно не помню). 2. Яйца, а точнее содержимое яиц - там бывают такие няшки))) 3. Кувшин "?" - интересная вещь, надо пробежать весь уровень назад, попутно его сжигая, чтобы получить изумруды. 4. Хэдбаш-сундук (в виде блина) - вот это вещь! Когда его разбиваешь все его части разлетаются во все стороны. 5. Изумруды - деньги всегда пригодятся)))
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
Сообщение отредактировал Arcus - Среда, 19.01.2011, 11:44 |
|
| |
Arcus | Сообщение # 63 | Тема: Вещи. Среда, 19.01.2011, 22:46 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Спарвьеро) как они разлетаются в стороны - одно удовольствие. Да... прикольно, особенно когда они далеко вылетают и приходится их искать на нижних платформах уровня.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 64 | Тема: Секреты и глюки в Spyro 3 Четверг, 20.01.2011, 00:52 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Самый жуткий глюк, который приключился с моим пиратским диском Spyro 3, это когда на Медовом спидвее (точно не помню название, но он был 3 по счёту среди спидвеев) при подходе к Хантеру и попытке взять у него задание игра зависала и перекидывала к моменту, когда нужно брать задание у Спаркса, т.е. в самое начало уровня. Из-за этого глюка я не смог получить последнее яйцо и пройти игру до конца. Но когда я скачал игру и запустил на эмуле, то такого глюка уже небыло.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 65 | Тема: Переводы Spyro 3:Year of the Dragon Четверг, 20.01.2011, 01:01 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Особых казусов в переводе игры я незаметил, единственное, что напрягает - все говорят про себя в мужском роде, абсолютно! И этот казус был в двух играх, ту которую купил и ту которую скачал. Причём первая была глючная, без нормального перевода голосов и роликов, а вот вторая была полностью переведена, даже голос в роликах перевели, да и голос переводчиков достаточно приятный, но вот даже сами переводчики говорят про себя в мужском роде (имеется ввиду если персонаж женсого рода, то она говорит, "сделал", "пошёл" и т.д.)! Это ж надо так ошибиться.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 66 | Тема: Бестиарий Четверг, 20.01.2011, 01:56 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Молодец Спарвьеро, всё отлично описал. Тебе нужны скрины персонажей в лучшем качестве? Могу тебе их сделать. Больше всего маялся с № 3 Йети потому что во время боя кнопки заедали и было очень высокое время отклика, т.е. я нажал на кнопку удара, но его не происходит, жму ещё раз и только тогда с запозданием в 0.5-1 секунду, Бентли производит удар и так до конца боя! Ужас, ладно бы противник был силён, дак нет неотзывчивое управление всё испортило. Прошёл его только с 8 попытки на PS1 и с 4 попытки на ПК. У кого-нибудь была такая проблема? Вот мои любимые герои (если будут ещё, добавлю): № 1. Малый райнок - это самый безобидный персонаж из всей игры Spyro 3, аналог ему Риннок из Spyro 2. Такое ощущение, что скелет у них один и тот же, только шкурку и текстурки заменили. Помню, как два маленьких ринока врезались друг в друга, прикольно № 19. Белка-камикадзе - их хохот и гадкая ухмылка всегда раздражали меня, но вот дохнут они прикольно))) № 24. Аллигатор - тоже няшка, классные звуки издаёт когда атакует. № 34. Шаман - жопан! Аналог солдат из Spyro the dragon, те тоже свой зад показывали. № 36. Мамонтенок - не дайте себя одурачить, эта тварь сильна и опасна! Ну а если честно, такого мамонтенка даже трогать не хочется, он такой прикольный))) № 37. Снеговик - ооо, обожаю этого чюдика, особенно, когда жарю его лазером))) Вообще, персонаж немного жуткий, когда я первый раз его увидел (а мне тогда было 12-13 лет) я испугался, эти клыки, эти глаза - жуть! А орёт он как девчёнка))) № 39. Краб - косоглазый краб, довольно милое существо вот только зараза, характер у него скверный) № 43. Райнок на подлодке - ох как же они меня достали в призовом уровне, плавают очень быстро, с трудом мог прицелиться. № 50. Кот-маг - очень люблю котов, у самого есть, рыжий котяра))) № 58. Кристалльный монстр - очень слабый противник, легко можно увернуться от его атак, но вот звук он издаёт отличный (типо рык что-ли), особенно когда взрывается. № 60. Летающий бобер - тот ещё надоеда, во-первых, когда летишь на него, то он поднимается выше и кидает в тебя камень, а во-вторых, кидается он на удивление метко. № 4. Братья-потрошители - два китайский близнеца дракона, довольно безобидные создания если лететь за ними сзади и обстреливать фаерболами, сложность в том, что пролетая через тонели они регенерируют и летят довольно быстро. № 73. Птица - абсолютно бестолковый противник, сидит в гнезде и всё! Если не выходить из предыдущего помещения, то можно спокойно обстрелять их из бластера, получаются отличные общипанные тушки))) № 5. Король коадов, № 6. Паучище, № 7. Скат и № 8. Многоножка - боссы мира Спаркса. Для их быстрого уничтожения рекомендую прибереч боевую бабочку с пулемётом (+300 шариков), т.к. с помощью нее можно очень легко расправиться с ними.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 67 | Тема: Spyro:Enter The Dragonfly Четверг, 20.01.2011, 02:18 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Washington) А эту игруху можно конвертировать в PDB формат и установить на прошитую PSP? Нет нельзя, PSP где то в два-три раза слабее PS2 (33 млн полигонов vs 36 млн полигонов в секунду только на один VU, а их там 2 + я не считал скорость заполнения сцены и мощь шейдерных блоков). Понимаю, что пишу с запозданием, но хочу развеять мечты, что типо игры от PS2 можно запустить на PSP. Washington Уже прошел целый год, ты смог запустить игру и если да, то на каком эмуляторе?
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 68 | Тема: Переводы Spyro 3:Year of the Dragon Четверг, 20.01.2011, 12:46 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Спарвьеро) Запутались, наверное, когда текст для озвучки писали. В английском же ведь нет такой разницы в глаголах, которая указывала бы на пол говорящего - и это вылезло при переводе. Но ведь у них должны быть мозги и глаза, они же видят, что Бианка девушка, а не парень или это роботы, для которых нет никакой разницы?
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 69 | Тема: "спидвеи","леталки","полётные уровни"... Четверг, 20.01.2011, 13:49 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Прошёл все спидвеи, кто не может найти или кому лень искать вот наскриншотил места где нужно искать персонажей для дополнительного задания: 1. Ocean Speedway - нужно найти Русалку; 2. Metro Speedway - нужно найти мэра; 3. Icy Speedway - здесь нужно найти Хантера; 4. Canyon Speedway - также нужно найти Хантера. Фотки очень большие 1280 x 2147 пик и весят 250-350 кб., так что аккуратнее у кого не безлимит.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
Сообщение отредактировал Arcus - Четверг, 20.01.2011, 13:51 |
|
| |
Arcus | Сообщение # 70 | Тема: Прикольные картинки. Четверг, 20.01.2011, 14:00 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Sellivira) Хз, была ли она... х) Уже была от Спарвьеро -"http://fc07.deviantart.net/fs71....101.jpg - Спайро любит овец!" А по поводу картинки - недурно его так раздуло)))
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 71 | Тема: Spyro's Kingdom Четверг, 20.01.2011, 14:19 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Ankalagon) Кстати, никого не настораживает, что игра, изначально выпущенная ДЛЯ SonyPlayStation, вдруг с какого-то перепугу на соньку не выйдет? Да сони скорее удавится, чем разрешит такой произвол Тогда игра была эксклюзивом для PS1 (Spyro 1,2,3), но потом с выходом для PS2 и PS3 стала мультиплатформенной. Я думаю, что соньке плевать на этот произвол у них итак есть мега крутые эксклюзивы типа Ratchet and Clank, Resistance и God of War. К тому же если подумать, то игра должна выйти на все платформы PS, Xbox, Wii, ведь чем больше платформ поддерживает игра, тем больше можно получить прибыли с продаж. Но тут есть проблема с пиратством(((
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 72 | Тема: Бестиарий Четверг, 20.01.2011, 14:23 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Спарвьеро) Было бы здорово! Ну тогда подожди немного, буду работать)))
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 73 | Тема: Лучший домашний мир. Четверг, 20.01.2011, 20:19 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Serlutin) Зато можно насладится великолепным пейзажем Этот уровень для меня ничего кроме скуки и тоски не навевает - темные тона, ночь, зима. Quote (Serlutin) громадная лестница, по которой очень нудно забираться Это точно, и высокая и круто поднимается вверх, всё время пользуюсь вихрем. Замок только со стороны громадный, внутри же одна дверь к Раптору и два вихря в другие миры - скуучно.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 74 | Тема: Переводы Spyro 3:Year of the Dragon Пятница, 21.01.2011, 16:27 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Serlutin) Вот компании и соревновались между собой на скорость. В том то и проблема, что соревнуются не на качество, а на скорость. Но есть же и прекрасные локализации игр, тот же Bioshock - переведено абсолютно всё, включая разноголосый дубляж или же DOOM 3, так же всё переведено, включая надписи на компьютерах. Но здесь вот какая вещь, эти игры у меня были лицензионными, а вот эти (Spyro 3) пиратскими, а там как сказал Serlutin главное побыстрому залить текст в переводчик, немного подшлифовать, дать озвучить 1-3 людям и всё, перевод готов. Ну и цена у них соответствующая 100-200 рублей, против 600-1500 у лицензии.
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
|
|
| |
Arcus | Сообщение # 75 | Тема: Радостные события Пятница, 21.01.2011, 19:01 |
Старейшина Драконов
Почетный Житель
«792»
Где: Не в городе Драконов
|
Ровно 8 дней назад я сдал экватор - самую сложную 5 сессию 3 курса УГМА. Сложная она потому, что необходимо сдать 3 дисциплины - патологическая анатомия, патологическая физиология и фармакология в придачу, а это самые ёмкие предметы на нашем факультете. В общем мои "достижения": 1. Патан - 5, мой любимый предмет, очень нравилось разглядывать законсервированные в формалине части тела (цирроз печени, гангрена стопы, мускатная печень, ишемический инфаркт миокарда, кардиосклероз, анэнцефал и т.д.), правда от микроскопа глаза уставали и немного болели. По сути это нормальная анатомия + гистология только изучает патологию. 2. Патфиза - 4, сложный предмет, который так нормально и не учил, лишь в 5 симместре его подтянул. Но он интересный, 3 опыта над крысками провели - одной ампутировали надпочечник, другой селезёнку, а третьей ЭКГ снимали. Сразу говорю, все крысы живы и здоровы. 3. Фармакология - 3, ну слаб я в химии и лекарствах, что тут поделаешь))) Эххх, самый скучный предмет, зато преподы классные, весёлые))) :Dark-Cynder: Поздравляю с 1010 дением! Это ого-го как много, сам здесь только 119 дней)))
Скорость инета 25 мбит/сек. Превозмогая боль, добивайся успеха!
Сообщение отредактировал Arcus - Пятница, 21.01.2011, 19:05 |
|
| |