|
Какой вариант имени Синдер вы услышали впервые?
|
|
|
|
|
| STALKER_007 | Сообщение # 46 Воскресенье, 04.09.2011, 21:53 |
Легендарный Дракон
 Почетный Житель
«8894»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Tellery) это хроническая болячка наших (а моет и не только наших) локализаторов
А почему они никак понять не могут, что имена нельзя переводить?
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 47 Воскресенье, 04.09.2011, 22:28 |
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Они и не поймут, уже сколько лет так было, есть и будет.
Все, не оффтопим. Помни Зеба (=
 
|
| |
| |
| Spyro_Shippuden | Сообщение # 48 Среда, 07.09.2011, 21:49 |
Старейшина Драконов
 Житель Города
«898»
Где: Не в городе Драконов
|
Я сначала когда увидел оригинальное её имя - вообще сначала не понял как его прочитать. Сам прочитал - Сайндер. Но потом узнал, что правильно читать - Синдер
Buddy Up! Oing! Shoning! Rolling! Going! Kamen Rider! Revi! Vice! Revice!
|
| |
| |
| _KIRA777_ | Сообщение # 49 Четверг, 08.09.2011, 13:01 |
Да я же сама адекватность!
Почетный Житель
«2468»
Где: Не в городе Драконов
|
Вспомнила, сначала я услышала имя Огар и подумала что Синдер это мальчик 
А я приперся
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 50 Четверг, 08.09.2011, 13:43 |
|
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Калим) имя Огар и подумала что Синдер это мальчик
Был и у меня такой прокол (= На телефонной игре перевели Синдер... как Малыш Оо Что курили переводчики?!
|
| |
| |
| NesTe4 | Сообщение # 51 Четверг, 08.09.2011, 15:52 |
Мудрый Дракон
Почетный Житель
«1598»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote Quote (Калим) Вспомнила, сначала я услышала имя Огар и подумала что Синдер это мальчик Quote (Tellery) На телефонной игре перевели Синдер... как Малыш Quote (Spyro_Shippuden) Сам прочитал - Сайндер
Переводчики походу английский язык вообще не знают, трудно чтоли Spyro перевести как Спайро, Cynder как Синдер и остальных тоже по правильному?
Quote (Tellery) Что курили переводчики?
Травку-муравку).
ᕦ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕤ
|
| |
| |
| STALKER_007 | Сообщение # 52 Пятница, 09.09.2011, 00:17 |
|
Легендарный Дракон
Почетный Житель
«8894»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Калим) Вспомнила, сначала я услышала имя Огар и подумала что Синдер это мальчик
Ужос... Вот не могу я понять одного - КАК ТАК можно было придумать такое имя - ОГАРА?
|
| |
| |
| _KIRA777_ | Сообщение # 53 Пятница, 09.09.2011, 00:19 |
|
Да я же сама адекватность!
Почетный Житель
«2468»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (STALKER_007) КАК ТАК можно было придумать такое имя - ОГАРА?
Потому что те кто переводил дебилы, дауны и имбицылы
А я приперся
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 54 Пятница, 09.09.2011, 23:31 |
|
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (STALKER_007) КАК ТАК можно было придумать такое имя - ОГАРА?
По-моему это и близко не стояло с именем Синдер!!! Вот какой (все "красивые слова написаны выше (=) переводил ее имя?!
|
| |
| |
| STALKER_007 | Сообщение # 55 Суббота, 10.09.2011, 00:50 |
|
Легендарный Дракон
Почетный Житель
«8894»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Tellery) Вот какой (все "красивые слова написаны выше (=) переводил ее имя?!
Лучше спросить что он курил?)))) Спаркс - искряк, Игнайтус - Салютус... Господи... ЭТО ЧТО???!!!
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 56 Суббота, 10.09.2011, 12:34 |
|
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
STALKER_007,
Ну Спаркс так и переводится Искряк, Игнайтус я даже не представляю, но вот Огара... Оо
|
| |
| |
| _KIRA777_ | Сообщение # 57 Суббота, 10.09.2011, 12:36 |
|
Да я же сама адекватность!
Почетный Житель
«2468»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Tellery) но вот Огара... Оо
Как они смогли до этого додуматься
А я приперся
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 58 Суббота, 10.09.2011, 12:41 |
|
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Я даже не представляю, что за травку они курили Оо Я конечно привык к тому что наши любят изменять имена, но чтобы настолько...
Огара и Синдер совсем не похожи!
|
| |
| |
| Denver | Сообщение # 59 Суббота, 10.09.2011, 14:17 |
Старейшина Драконов
Житель Города
«1231»
Где: Не в городе Драконов
|
Quote (Tellery) Я даже не представляю, что за травку они курили Оо Я конечно привык к тому что наши любят изменять имена, но чтобы настолько...
Огара и Синдер совсем не похожи!
Откуда вообще такой вариант взялся? Бредово звучит
|
| |
| |
| Tellery | Сообщение # 60 Суббота, 10.09.2011, 14:56 |
|
Далеррия навсегда!
Почетный Житель
«3645»
Где: Не в городе Драконов
|
Ну 1С очень любят менять имена персонажам - уже не в первое такое вижу.
|
| |
| |
Почетный Житель
Житель Города
